منح شهادة مشاركة من طرف المنتدى التركي للتبادل اللغوي
منح شهادة مشاركة من طرف المنتدى التركي للتبادل اللغوي يمنح شهادة مشاركة للدكتورة مليكة ناعيم حول الدراسةالعلمية :
اللّغة التّركية ولغات المغرب ــــ قراءة في كتاب الإدراك للسان الاتراك ــــ
الملخص
عرفت الأندلس، بفضل ما سادها من تسامح تميزت به عن كثير من الأقطار، تعايش أجناس مختلفة واحتكاك لغات متباينة، وأثر ذلك التفاعل في ثقافة أهلها ولغاتهم، كما أهلهم لريادة جملة من الدراسات العلمية التي لم تعرف في غيرها من الأقطار الغربية إلا في أواخر القرن الثامن عشر بعد اكتشاف اللغة السنسكريتية على يد السير وليم جونز. وتسعى هذه الدراسة إلى مقاربة تجربة أبي حيان محمد بن يوسف الغرناطي (ت.745هـ) في بناء معجم اللغة التركية والاستفادة منه في الكشف عن العلاقات المعجمية بين اللغة التركية ولغات المغرب، ولاسيما لغات التداول اليومي، وتبيان أهمية الانفتاح على اللغة التركية في مراجعة المعجم العربي والتأثيل لكثير من الالفاظ في اللغة العربية الفصحى ولهجاتها، وفي اللغة الامازيغية.
